+-+1.jpg)
總會長的話
 |
| Richard E. Juge, CCIM |
今年五月, 在波蘭的華沙有35位新產生的CCIM「美國國際認證商業不動產投資師」接受授證, 而在莫斯科有45位CCIM的新會員. 這兩個活動讓我有機會不止以指導老師的身份同時也以CCIM總會長的身份代表CCIM協會出席. 這些新出爐的CCIM們都是有企業家精神的、有聰明才智的而且是有雄心的, 在業界是最頂尖的執業者. 他們超過百分之八十會說流利的英語, 更重要的是, 現在他們可以和我們大家一樣在商業不動產界說一樣的”語言”.
經由CCIM的全球拓展, CCIM正建立一個商業不動產專業用語和商業慣例的國際標準. 如IRR內部報酬率、NPV淨現值, 和其他在美國已經非常熟悉的觀念, 現在也被國際上所認知.
在其他全球的推廣活動中, CCIM協會已和世界最大的不動產組織之一的「英國皇家特許測量師學會(Royal Institution of Chartered Surveyors，RICS)」簽訂備忘錄, 雙方的幹部們正在著手製訂一個研究和教育的交換計劃, 這將在美國之外為CCIM們開展利益.
另外, 九月份CCIM北加州分會的會員將到巴西聖保羅, 他們是南美洲最大的物業組織之一的SECOVI的專家咨詢組的成員. 而我也將在十一月份代表CCIM協會參加在韓國首爾舉行的不動產研討會.
從1990年代初以來, 我們的國際課程曾頒授CCIM頭銜給來自37個國家超過1,560位的不動產專家們. 而韓國、中國、墨西哥、俄國和台灣也成立了CCIM分會. 在亞洲、歐洲、南美洲、中東和非洲的10個國家中, 有超過250門CCIM的課程正在教授中. 邁向「國際化」是CCIM的指導原則之一, 而我們會一直繼續擴展推動CCIM的不動產專業和標準, 使其成為國際不動產業界的共通”語言”.
Richard E. Juge, CCIM
President, CCIM Institute,
CCIM協會會長
rjuge@ccim.com
譯自: 7.8月雙月刊 2010 不動產商業投資
Translated from: July August 2010 Commercial Investment Real Estate