越南Vinatex獲得銀行對TPP籌備的貸款

Vinatex nets bank loan for TPP preparation  2014/1/16 胡志明市 - 越南國家紡織服裝集團（Vinatex公司）將從越南投資與發展銀行（BIDV）貸款6億美元，投資於越南中部平定省設立的一個完整和封閉式的服裝紡織生產複合園區. Vinatex公司的籌備被視為是越南簽訂跨太平洋夥伴關係（TPP）的一部分，Vinatex公司和BIDV在週三簽署合作協議，據此，該銀行將提供6億美元信貸給Vinatex公司。 在Vinatex公司要求平定省人民政府的批准以投資設立成衣複合園區用以出口和和設立連鎖超市以推廣越南的服裝之前，雙方討論了此項目。 該公司計劃建立一個封閉式的複合工業園區, 該園區分成幾個階段，如材料的生產、紡織和製造，最終產品將被用於在該國的出口或消費。 平定省將進行一項可行性評估，超過約60,000公頃的材料區，包括周邊地區，估計總共約10萬公頃。該公司將投資大約1.2億美元在材料園區，以供應約3萬噸左右的纖維。 此外，Vinatex公司已計劃投資1億美元在染整和針織工廠，每年約有6千萬的產能，和投資3000萬美元以建設8至10個服裝工廠。該企業還將在歸仁市和省內其他地區開發一個連鎖超市和直銷通路。 據BIDV公佈的一份聲明，平定省當局已承諾支持Vinatex公司的項目和安排建設用地。該省在人力和交通等基礎設施如機場、鐵路網和深水港也有優勢。 6億美元的貸款被劃分為2.5億美元萬美元的短期信貸，以供Vinatex公司輔助營運資金及進出口資金；3.5億美元提供給Vinatex和其子公司。其中，Vinatex公司將優先用在複合式的工業園區和在平定省的連鎖超市。 因大量投資在材料生產以滿足TPP的標準，當地的服裝和紡織工業將能夠增加貿易順差、增加附加價值和國產自製比例。本土企業的目標是在2015年達到60％和2020年逹到70％的自製率。 Vinatex集團由母公司及120家會員企業所組成, 以經營服裝紡織、工業園區基礎設施和行零售。Vinatex公司已與65個國家超過400家集團和企業建立貿易關係，佔越南每年的服裝出口總值的20％以上。    -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Thursday,  January 16,2014,23:17 (GMT+7)
	By Hung Le - The Saigon Times Daily HCMC – Vietnam National Textile and Garment Group (Vinatex) will invest in a garment and textile complex in the central province of Binh Dinh with a closed production process thanks to a US$600-million loan from Bank for Investment and Development of Vietnam (BIDV).     As part of Vinatex’s preparation for Vietnam’s signing of the Trans-Pacific Partnership (TPP), Vinatex and BIDV inked a cooperation deal on Wednesday under which the bank will provide a US$600-million credit for the group.     Both sides had discussed the project before Vinatex asked for approval from Binh Dinh Province’s government to invest in the garment complex for export and a supermarket chain to advertise Vietnamese apparel.     The group has plans to build up a closed industrial complex with many stages such as material production, weaving and manufacturing. Final products will be used for export or consumption in the country.     Binh Dinh will carry out a feasibility study over a material area of around 60,000 hectares. Including neighboring areas, it is estimated to be a total of 100,000 hectares. The group will invest around US$120 million in the material area to supply around 30,000 tons of fiber.     In addition, Vinatex has plans to invest US$100 million in a dyeing and knitting factory with the capacity of 60 million products per year and US$30 million in building eight to 10 garment plants. The enterprise will also develop a supermarket chain and direct sales channel in Quy Nhon City and other areas in the province. According to a statement released by BIDV, Binh Dinh Province’s authorities have pledged to support Vinatex’s projects and arrange land for construction. The province also has advantages in manpower and traffic infrastructure such as its airport, railway network and deep-water port.     The US$600-million loan is divided into a US$250-million short-term credit for Vinatex to supplement working capital and fund exports and imports and a US$350-million credit to fund projects of Vinatex and its member units. Of which, Vinatex will prioritize the industrial complex and supermarket chain in Binh Dinh.     Given strong investment in material production to meet TPP standards, the local garment and textile industry will be able to increase trade surplus, added value and localization ratio. Local enterprises target to reach a localization ratio of 60% in 2015 and 70% in 2020.     Vinatex consists of a parent company and 120 member enterprises operating in garment and textile, industrial park infrastructure and retail. Vinatex has trade relationships with over 400 groups and enterprises from 65 nations, contributing over 20% of Vietnam’s annual apparel export value.   Source from : Saigon Times   HOME