+-+1.jpg)
現在正在馬尼拉舉行的第65屆環球小姐選拔，菲律賓小姐Maxine Medina入圍前九名
將在今天（1/30）的決賽中，繼續爭取環球小姐的頭銜。
將在今天（1/30）的決賽中，繼續爭取環球小姐的頭銜。
同時入圍的有：
美國、泰國、法國、墨西哥、肯尼亞、哥倫比亞、加拿大和海地佳麗。
美國、泰國、法國、墨西哥、肯尼亞、哥倫比亞、加拿大和海地佳麗。
 |
| 菲律賓小姐入圍環球小姐前九名 明天進入決賽 |
2017年1月30日
2017年1月27日
Google菲律賓，將擴大增加工作機會
馬尼拉訊 – 身為互聯網巨人的Google菲律賓週四表示，要將其當地辦公室搬到Taguig City，並將僱用更多的人。
「將有一個更大的團隊幫助Google從事數字營銷業務，瞄準此更大的市場」- 國家經理肯尼思Lingan說。
 |
| Google菲律賓，將擴大增加工作機會 |
新興之虎-菲律賓
有很多報導菲律賓是世界上成長最快的國家
- Bloomberg 彭博社
- Bloomberg 彭博社
經過多年的努力，菲律賓終於趕上鄰國，被稱為亞洲經濟之虎，並被多次報導其為世界成長最快的國家。
世界銀行預測，菲律賓將連續八年經濟成長保持6%以上直到2019年，這是在菲律賓歷史上前所未見的。
世界銀行預測，菲律賓將連續八年經濟成長保持6%以上直到2019年，這是在菲律賓歷史上前所未見的。
 |
| 新興之虎-菲律賓 有很多報導菲律賓是世界上成長最快的國家 |
菲律賓有如1990年代的馬來西亞和泰國因為工業化的成長，菲律賓2016年的成長率是6.8%，比本周四公佈的中國成長數據還要高。
2017年1月25日
菲律賓總統杜特蒂承諾在其任期六年內支付8萬億比索在基礎建設
記得當年台灣十大建設時期經濟起飛的榮景，公共建設支出是吸引投資、增加就業、推動經濟成長的動力。
菲律賓總統杜特蒂承諾在其任期六年內支付8萬億比索（1,600億美元）在基礎建設的支出。
 |
| 菲律賓總統杜特蒂承諾在其任期六年內支付8萬億比索在基礎建設 |
2017年1月24日
中菲確定首批價值37億美元的民生合作項目
為落實中菲兩國領導人2016年會見時達成的成果與共識，中菲雙方代表團於23日在北京進行會談，目前已確定價值37億美元的民生合作項目。
去年10月份，習近平主席在北京同菲律賓總統杜特爾特舉行會談，兩國元首共同見證了中菲經貿、投資、産能、基礎設施建設等領域共13個雙邊合作檔案的簽署。為進一步落實成果，由菲律賓5位內閣部長組成的代表團22日晚間抵達北京，23日開始對中國進行為期兩天的訪問。
 |
| 中菲確定首批價值37億美元的民生合作項目 |
2017年1月22日
菲代表團明訪陸 談價值4700億投資案
菲律賓財長杜明禮示將於23、24日訪問中國大陸，與陸方官員討論價值150億美元（約台幣4700億元）的交易與投資案。
去年10月菲律賓總統杜特蒂訪問北京時，大陸就允諾投資菲律賓。
 |
| 去年10月菲律賓總統杜特蒂訪問北京時，大陸就允諾投資菲律賓 |
2017年1月21日
新南向行動年 首波鎖定菲律賓
菲律賓近年經濟成長快速，經濟成長率達7%，在東協國家名列前茅，經濟展望樂觀。
台灣英文新聞／李嘉 綜合報導）總統蔡英文上任後，積極推動「新南向政策」，並於年初宣佈今年邁入行動年，由經濟部設定三大階段交流國家，共18國，包含東協10國、南亞6國以及紐澳。
 |
| 新南向行動年 首波鎖定菲律賓 |
經濟部將其中六國規劃為首波對象，分別為菲律賓、印度、印尼、泰國、馬來西亞、及越南。
其中，菲律賓近年經濟成長快速，2016年經濟成長率達7%，在東協國家名列前茅，經濟展望樂觀。
Inaugural address by Donald Trump
Chief Justice Roberts, President Carter, President Clinton, President Bush, President Obama, fellow Americans and people of the world, thank you.
We, the citizens of America, are now joined in a great national effort to rebuild our country and restore its promise for all of our people. Together we will determine the course of America and the world for many, many years to come.
We will face challenges. We will confront hardships. But we will get the job done. Every four years, we gather on these steps to carry out the orderly and peaceful transfer of power.
And we are grateful to President Obama and First Lady Michelle Obama for their gracious aid throughout this transition. They have been magnificent. Thank you.
 |
| Inaugural address by Donald Trump |
川普就職演講全文翻譯
首席大法官羅伯茨先生，卡特前總統，克林頓前總統，布什前總統，奧巴馬前總統，各位美國同胞，世界人民，感謝你們。
各位美國公民們，我們正參與到一項偉大的全國性事業當中：重建我們的國家，重塑對全體人民的承諾。我們將一起決定未來很多年內美國乃至全世界的道路。
我們將遭遇挑戰。我們會遇到困難。但是我們能將這項事業完成。每過四年，我們都相聚在這裏進行有序和平的權力交接。
我們應該感謝總統奧巴馬和第一夫人米歇爾·奧巴馬，他們在權力交接中，慷慨地給予我以幫助。他們真的很棒。謝謝你們。
 |
| 川普就職演講全文翻譯 |
2017年1月20日
菲律賓大迎外資，國銀紛紛搶進設點
目前包括中信銀、元大銀、合庫、兆豐、一銀、國泰世華銀和華南銀等7家國銀，均在菲國設分子行，金管會昨再核准彰銀申設菲律賓馬尼拉分行。
據金管會統計，目前國銀在菲律賓共有33個據點，到去年9月底，獲利共5億元台幣。
這7家國銀中，中信銀和元大銀都設子行，其中中信銀據點最多，總行加上分行達26家，菲國也要求，中信銀資本額須從目前20億元台幣，再提高到60多億元台幣（100億元披索）。
 |
| 菲律賓大迎外資，國銀紛紛搶進設點 |
2017年1月18日
預期OFW海外菲人匯款在2016年將達到“歷史最高”280億美元
預期OFW海外菲人匯款在2016年將達到“歷史最高”280億美元
菲律賓約1,000萬位旅外勞工匯回該國的金額，是支撐菲律賓經濟的一大支柱，這些匯款也是菲律賓國內美元的首要來源，不僅協助支撐其外匯存底，也為該國經濟所仰賴的消費支出提升動能。
 |
| 預期OFW海外菲人匯款在2016年將達到“歷史最高”280億美元 |
全球失業人數將增加到2,100萬，但菲律賓是一個例外
國際勞工組織說，全球失業人數將增加到2,100萬，但菲律賓是一個例外，為減少趨勢。
地方政府努力增加穩定就業
為了滿足政府的經濟目標，包括創造更多的就業機會，Duterte政府發布了一個八點議程，包括建設基礎設施和吸引外國投資。
為了滿足政府的經濟目標，包括創造更多的就業機會，Duterte政府發布了一個八點議程，包括建設基礎設施和吸引外國投資。
 |
| 全球失業人數將增加到2,100萬，但菲律賓是一個例外 |
IMF國際貨幣基金提高對菲律賓GDP的預測
“預計菲律賓將保持強勁的GDP增長勢頭！
在財政刺激的支持下，預算赤字擴大到佔GDP3%的目標，2016年到2017年的GDP以約6.8％的速度增長”，
IMF國際貨幣基金駐地代表Shanaka Jayanath Peiris 週一在致記者的電郵中如此說。
 |
| IMF國際貨幣基金提高對菲律賓GDP的預測 |
菲律賓經濟將在亞洲閃耀！
Philippine economy will shine in Asia
英國HSBC匯豐銀行最近公佈其經濟增長預測，與亞洲其他市場相比，對菲律賓的預測更好。
HSBC認為，該國的國內生產總值（GDP）將保持在6.5％的健康水平，這與對中國的增長預測相同。
 |
| 菲律賓經濟將在亞洲閃耀！ |
2017年1月16日
環球小姐選美 今年1月30日在馬尼拉舉行
菲律賓佳麗伍茲巴赫(Pia Wurtzbach)2015年12月摘下環球小姐后冠。
環球小姐跟世界小姐和國際小姐稱為世界上三大選美盛事。
 |
| 菲律賓佳麗伍茲巴赫(Pia Wurtzbach)2015年12月摘下環球小姐后冠。 |
日本首相安倍晉三是杜特蒂總統上任來 第一位訪菲律賓的國家元首
日本首相安倍晉三今年的首訪國家是菲律賓，這足以看出他對菲國的重視。訪菲期間，安倍宣布未來五年將向菲國提供一萬億日圓（約2800億台幣）援助。
 |
| 日本首相安倍晉三今年的首訪國家是菲律賓 |
菲律賓接任東協輪值主席
菲律賓接任東協輪值主席 杜特蒂親自主持
今年是東協成立第50週年
作為東協輪值主席，馬尼拉在東協今年議程上有很大的主導空間，主辦1次東協部長級會議和2次東協峰會，並且有權發表「主席聲明」。
作為東協輪值主席，馬尼拉在東協今年議程上有很大的主導空間，主辦1次東協部長級會議和2次東協峰會，並且有權發表「主席聲明」。
 |
| 菲律賓接任東協輪值主席 杜特蒂親自主持 |
2017年1月15日
菲律賓在三個月內，從中國和日本獲共計180億美元的援助款！
真不可置信！
菲律賓在三個月內，分別從中國和日本獲得90億美元共計180億美元的援助款！
菲律賓在三個月內，分別從中國和日本獲得90億美元共計180億美元的援助款！
日本渴望與菲律賓合作！
與此同時，日本外交部新聞秘書長川村康解釋說，安倍攜去的一兆日元是在菲律賓未來五年支持創造商業機會之用。
與此同時，日本外交部新聞秘書長川村康解釋說，安倍攜去的一兆日元是在菲律賓未來五年支持創造商業機會之用。
 |
| 安倍攜去的一兆日元是在菲律賓未來五年支持創造商業機會之用。 |
2017年1月13日
中國、日本猛烈追求 誰能贏得菲律賓芳心？
《富比士》雜誌報導，菲律賓總統杜特蒂 (Rodrigo Duterte) 逐漸推開前殖民母國及軍事援助者美國，轉而投靠美國地緣政治上的競爭敵手中國。不過這位就任約半年的菲律賓總統仍然傾心日本，且日本也具同樣感受。
此關係對日本而言特別重要。這個美國重要的盟友十幾年來協助、投資東南亞就為「超越」中國，而中國也利用相同手段，持續增加對該地區的掌控。
 |
| 安倍今（13日)與杜特蒂出席菲律賓國鳥"菲律賓鷹"命名儀式 |
2017年1月12日
汽車大廠搶進東盟猛虎，2016 年菲律賓汽車銷售飆漲 24.6%
菲律賓經濟成亞洲猛虎，隨著汽車大廠狂推新車刺激市場銷售下，2016 年菲律賓汽車銷售量創新高，近 36 萬台年增 24.6%。
日經新聞報導，菲律賓汽車製造商協會 (CAMPI) 與菲律賓卡車製造商協會 (TMA)表示，菲律賓汽車銷售創佳績，歸功於新車款引入，以及各種促銷活動，搭上菲律賓上漲的消費者需求。
 |
| 2016 年菲律賓汽車銷售飆漲 24.6% |
拉攏杜特蒂，安倍將攜1兆日圓大禮訪菲
日本首相安倍晉三（Shinzo Abe）即將展開今年度的4國國事訪問，第一站選擇菲律賓落腳，將與杜特蒂總統（Rodrigo Duterte）進行未來兩國擴大合作的會談。
日本更將送出一份大禮，提供菲國未來5年高達1兆日圓（約2,800億台幣）的援助計畫。安倍此行除了鞏固日菲兩國多年夥伴關係，更要防止杜特蒂過於親近中國，影響日本在東南亞的龐大利益。
 |
| 安倍晉三（圖右）今前往菲律賓進行首站訪問，將與杜特蒂（圖左）商討未來合作計畫。 圖為去年杜特蒂訪問日本的資料照片。（圖/美聯社） |
2017年1月10日
菲律賓的經濟成長是 “變得更加堅實”
 |
| 亞洲開發銀行（ADB）總裁Takehiko Nakao說，菲律賓的經濟成長是“變得更加堅實” |
亞洲開發銀行（ADB）總裁Takehiko Nakao說，菲律賓的經濟成長是“變得更加堅實”
在去年(2016)前三季度的銷售額中，菲律賓GDP增長了7％，是2016年政府預計6-7％全年目標的最高端。